feat: (PSKD-350) Dependency version update

[saschjmil]

Changes:

Updates 3rd party dependencies. Consumers of the Dockerfile will automatically have these updated dependencies installed. Users who directly run this project on this host will need to update the dependencies themselves.

Binaries

• kubectl 1.29.7 -> 1.29.8
• helm 3.15.2 -> 3.16.2
• aws_cli_version 2.16.5 -> 2.17.58
• gcp_cli_version 479.0.0 -> 496.0.0

Python Dependencies

• ansible 9.6.0 -> 10.5.0
  • Major version update. There are some breaking changes, but most are removing support for older versions of python and ansible-core. Verified through testing that we are not affected.
  • Bumps the ansible-core version to 2.17.5
• kubernetes 27.2.0 -> 29.0.0
  • Not a breaking change. Used by kubernetes.core, updated to match the kubernetes version 1.29.
  • https://github.com/kubernetes-client/python?tab=readme-ov-file#compatibility
• dnspython 2.6.1 -> 2.7.0
• urllib3 1.26.18 -> 2.2.3
  • Major version update. Verified though testing that we are not affected.
• wheel 0.38.1 -> 0.44.0
• setuptools 65.5.1 -> 75.1.0
  • Major version update. Verified through testing that we are not affected.

Ansible Dependencies

• ansible-utils 4.1.0 -> 5.1.2
  • Major version update: the breaking change in this collection is updating the requires_ansible to >= 2.15, which we already use.
• community.docker 3.10.3 -> 3.13.0
• kubernetes.core 3.0.0 -> 5.0.0
  • Major version update: the breaking change in this collection is dropping support for ansible-core < 2.15, which doesn't impact us.

Tests

Scenario	Provider	Kubernetes Version	Order	Cadence	Notes
1	Azure	1.29	*****	Fast:2020	OOTB
2	Azure	1.29	*****	Fast:2020	Used local tooling instead of Docker image
3	AWS	1.30	*****	Fast:2020	OOTB
4	GCP	1.28	*****	Fast:2020	OOTB