satan53x / SExtractor

从GalGame脚本提取和导入文本
GNU General Public License v3.0
241 stars 16 forks source link

文本导入的问题 #80

Closed wjh191 closed 5 months ago

wjh191 commented 6 months ago

我的问题与这位相似:https://github.com/satan53x/SExtractor/issues/66 但我试了导入json列表 [ { name : 名字, message : 带换行对话 } ]、json列表 [ 带换行文本 ]这两种均无法解决。

以文档A-01.txt中的L29为例:

原文:
ここ・・・・どこだ?<CR>
何してたんだっけ、俺・・・?<CR>
あ・・・・んぅ・・・・・<KW><WinClear>

SE提取后:
ここ・・・・どこだ?\r\n何してたんだっけ、俺・・・?\r\nあ・・・・んぅ・・・・・

SE导入后:
这里………是哪里?我刚才,做了什么………?啊…………嗯…………<CR>
 <CR>
啊…………嗯呣………两个人都………唔………很熟练呢…………<KW><WinClear>

问题出在あ・・・・んぅ・・・・・这里,它使用了另一处对应的翻译:

jp: あ・・・・んぅ・・・・・\r\n二人とも・・・・・\r\nう・・・うまい・・・・
cn: 啊…………嗯呣………两个人都………唔………很熟练呢…………

从结果来看,虽然我使用了列表导入,但实际上好像还是字典导入。请问我该如何解决这个问题。

以下是相关的文本和使用的正则: https://www.123pan.com/s/muyGjv-ytW4h.html

satan53x commented 6 months ago

你SE是最新版本的吗?你更新到最新试试

wjh191 commented 6 months ago

你SE是最新版本的吗?你更新到最新试试

是最新版的

satan53x commented 6 months ago

彳亍,我周末看看,现在用的手机。

satan53x commented 6 months ago

找到BUG了,单文档导出是有这个问题,多文档导出是正常的。(因为导入的时候是从文件末尾向前进行替换,这样每个文本缓存的位置才是正确的) 更新一下就行了。 如果不想更新可以使用多文档导出的方式,那个是没有BUG的。

satan53x commented 6 months ago

从结果来看,虽然我使用了列表导入,但实际上好像还是字典导入。请问我该如何解决这个问题。

和之前的不是同一个BUG,不是字典导入的,而是顺序反了,你这个文本在json里一共有3个,最后一个和第一个位置弄反了。

wjh191 commented 6 months ago

十分感谢

wjh191 commented 5 months ago

找到BUG了,单文档导出是有这个问题,多文档导出是正常的。(因为导入的时候是从文件末尾向前进行替换,这样每个文本缓存的位置才是正确的) 更新一下就行了。 如果不想更新可以使用多文档导出的方式,那个是没有BUG的。

字典导入好像也有这个BUG

satan53x commented 5 months ago

这个是字典json格式本身不支持: https://github.com/satan53x/SExtractor/issues/66