Remove table headers when table is empty

[SignpostMarv]

Having the table headers visible is confusing to new users who haven't tuned it out through repeated exposure 😅