Update crash-error-reporting.md

[yuyi-sl]

Description

Add limitation information for Crash/Error Reporting

Motivation and Context

Espresso and XCUITest tests are not supported for Crash/Error Reporting.

Types of Changes

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• [x] Documentation fix (typos, incorrect content, missing content, etc.)

[github-actions[bot]]

Deploy preview ready for 2945! https://docs.dev.saucelabs.net/pr-preview/pr-2945