Add `String.format.literal` and update `Inspect` to use it.

[jemc]

Now inspected strings will show escape sequences for bytes that are outside ASCII range or are not easily read when printed.

Prior to this commit, inspecting a string would copy the bytes verbatim from the string into the output of the inspection.