Add `ffi_link_cpp_files` declarator (similar to `ffi_link_c_files`)

[jemc]

This will allow compiling C++ files with extern "C" bindings, acting as shims for C++ libraries, callable from Savi FFI.