Fix: Wait for build directory to be created before parsing integratio…

[deribaucourt]

…n test

There was a race condition where the integration test would try to edit bblayers.conf before the inital parse-recipes task had finished. This led to the test failing randomly.