Special character substitution replaces ones contained in original value

[bgermann]

The special character substitution in generator.py that replaces newlines and tabs replaces them even if the escape sequence is contained in the original value.