docs: Use django-stubs-ext instead of manual patching

[last-partizan]

I was thinking of creating something similar, but people in the django-stubs already created it, so we can use it too.