Use a more modern version of poetry to support editable installs

[dolfandringa]

Upgrade poetry and the build system so we can use editable installations (PEP660). https://github.com/python-poetry/poetry-core/releases/tag/1.1.0a7