escape sim_stats in run_any_simulation output so that it can be parsed!

[sbenthall]

The output of sim_stats from the run_any_simulation script is not escaped, so it can't be parsed with a standard JSON parser. Fix that!