[Development] Add the possibility to nest fieldsplits

[sblauth]

cashocs' linear and nonlinear solvers should be able to handle nested fieldsplit based on the indices given by some MixedElement to support multiphysics and coupled problems.