Switch from fail to error propagation in the C core

[sbohmann]

This is a prerequisite to proper error handling inside mini code, as C core both needs to provide the mechanism and participate in error reporting.

Reporting out of memory errors from allocate instead of directly calling fail needs to be an option.