sbosio
commented
7 years ago @Almorca: El caso de 'llendo' <-> 'yendo' ya es manejado por las sentencias 'REP ll y' / 'REP y ll', y el caso de 'REP dia día' es manejado por el método de sugerencia normal a través de la sentencia TRY, ya que es el cambio de un único carácter.
La utilidad de las sentencias REP es la de indicarle al algoritmo de sugerencias reemplazos de dos o más caracteres que tienen algún grado de similitud, generalmente fonética, que inducen a cometer errores.
También entiendo yo que puede utilizarse para corregir errores comunes. Tal es el caso de las sentencias 'seci' -> 'cesi' y el de 'vámonos' -> 'vayámonos', pero como bien decís, este último caso lo puse yo porque lo consideraba un error, pero tiene un uso extendido y aceptado, por lo cual convendría eliminar esa regla.
RickieES
Almorca
olea
El fichero de afijos tiene varias reglas de reemplazo REP en las que un error común se sustituyo por su forma correcta de manera automática.
Propongo añadir estas 2 nuevas reglas REP llendo yendo REP dia día
Por otro lado no tengo claro que vámonos sea un error y se deba sustituir por vayámonos pero mis conocimientos no dan para tenerlo claro. En http://aplica.rae.es/grweb/cgi-bin/v.cgi?i=QewlHdsFqqtCmhcr y https://twitter.com/raeinforma/status/654637042891145216 hablan de ello.