search

sbosio / rla-es

Recursos lingüísticos abiertos del español
Other
217 stars 48 forks source link

Revisar bandera Í #253

Open RickieES opened 2 years ago

RickieES commented 2 years ago

Creo este issue a raíz de lo detectado en el issue #183.

El término "confírmame" no se reconoce por el diccionario. Si no me equivoco, el sufijo que hace falta tocar es este:

SFX Í Y

Pero, claro, yo diría que hay que tocarlo para cada variante regional, porque "confírmame" es válido para es_ES, entre otros, pero en es_AR o es_UY el término correcto sería "confirmame", ¿me equivoco? Y, sin embargo, al ver el sufijo en el fichero de afijos de es_AR, me encuentro esta regla:

SFX Í ablar áblame ablar

que derivaría, de "hablar", "háblame", cuando yo entiendo que debería ser "hablame". De nuevo, ¿me equivoco?

Almorca commented 2 years ago

@RickieES Yo creo tienes razón en todo.

edgardorios commented 2 years ago

@RickieES concuerdo contigo, me parece que tienes la razón. El término "confírmame" es también correcto para es_MX, pero no para es_AR o es_UY.