olea
commented
10 months ago Mi único comentario es que las discusiones de términos las hagamos a través de boletines de Github o del grupo Telegram, no a través del código fuente :-)
Open Pompilos opened 10 months ago
olea
commented
10 months ago Mi único comentario es que las discusiones de términos las hagamos a través de boletines de Github o del grupo Telegram, no a través del código fuente :-)
Pompilos
commented
10 months ago Hola. En «Xunta # revisar» seguí el modelo de otras palabras que figuran con comentario, pero me parece bien lo que dices. No acabo de saber si esto es el boletín de Github al que te refieres. Si lo es, procedo a discutir términos:
1) Darussalam es un topónimo. Además es parte del nombre oficial "Negara Brunei Darussalam", que es español llamamos Brunéi. Debe desaparecer, igual que no incluimos United Kingdom (en inglés), sino Reino Unido. 2) En Mercosur creo que no hay nada que revisar, es correcto. 3) Oscar sin tilde es una falta de ortografía en español, y debe quitarse (si está bien en inglés, habrá que quitarlo por no estar en español). 4) Xunta no es nombre propio ni está en español y debe desaparecer.
¿Coincidimos?
Cuestiono Xunta, y añado: Acuario, Aladino, Andrómeda, Aries, Belcebú, Borbón, Caín, Cáncer, Capricornio, Carlomagno, Cleopatra, Damocles, Deuteronomio, Eclesiastés, Escorpio, Euclides, Fidias, Géminis, Hamlet, Isaías, Job, Jonás, Josué, Juan, Judit, Leo, Libra, Linux, Malaquías, Medea, Neptuno, Odisea, Odiseo, Orión, Paracelso, Perseo, Pléyades, Piscis, Prometeo, Sagitario, Sirio, Tauro, Teseo, Vega, Virgo, Vitruvio.