Palabras que faltan en la versión 2.1

[Almorca]

Abro este hilo con palabras nuevas que el diccionario no detecta.

calendarizar, calendarización, conóceme, currículum, démoselo, desconcentrarme, dietética, drogadicción, estándolo, guacamole, hazmerreír, historificar, insonorización, irlo, licenciador, mándamelo, manetas, maquetación, mándamelo, nutricionales, paracetamol, paramétrica, parametrizado/a, priori, priorización, renombrará, socavón, socorrismo, subgrupo, válgame

[Almorca]

Tengo un par de dudas:

calendarizar, calendarización --> para la RAE solo en Chile, Cuba, El Salv. y Hond. Para mí va en el diccionario general ya que en España yo sí la uso habitualmente. calendarizar/RED en VerbosTransitivos.txt

conóceme --> Creo que habría que modificar la regla Í y añadir la terminación ojer igual a ojar. ¿Es correcto?

[RickieES]

Yo jamás he usado "calendarizar"; personalmente no me suena como un término de uso frecuente.

Bueno, conocer no termina en "ojer". :smile: Imagino que te refieres a añadir estas dos líneas:

SFX Í ocer óceme ocer SFX Í ocer ócenos ocer

Eso funcionaría para conocer y para cocer, al menos. El DLE permite ahora pedir palabras que terminan de una forma determinada, y pidiendo "ocer" me salen estas:

cocer
cognocer
conocer
descocer
desconocer
escocer
preconocer
recocer
reconocer

Yo creo que sí, que las dos líneas de arriba son correctas. Recuerda que habrá que añadir las dos líneas y aumentar el número de reglas del afijo Í en cada localización, además de en el general.

[Almorca]

Yo calendarizar lo uso cuando gestionamos un proyecto y tenemos que marcar las fechas de los hitos pero si no lo veis claro se añade sólo para los países que indica la RAE. Otra opción es RAE para unos países y meterlo en noRAE para España.

[Almorca]

Pongo a continuación el listado de cambios de este bug.

calendarizar, calendarización --> sólo en Chile, Cuba, El Salv. y Hond. calendarizar/RED en VerbosTransitivos.txt. En España iría en noRAE conóceme --> añadir prefijo h a conocer (desconocer) y prefijo p (reconocer) y eliminarlos de VerbosTransitivosPronominales.txt currículum --> currículum en NombresMasculinos.txt Cambiar cursillo/S en NombresMasculinos.txt démoselo --> añado démoselo en ConjugacionesIrregulares.txt desconcentrarme --> elimino reconcentrar/RED y sustituyo por afijo hp en concentrar dietética --> dietético/GS en Adjetivos.txt drogadicción --> drogadicción en NombresFemeninos.txt estándolo --> estándolo en ConjugacionesIrregulares.txt guacamole --> añado guacamole/S en NombresMasculinos.txt hazmerreír --> hazmerreír/S en NombresMasculinos.txt historificar --> historificar/RED en VerbosTransitivos.txt insonorización --> insonorización/S en NombresFemeninos.txt irlo --> irlo en ConjugacionesIrregulares.txt licenciador --> licenciador/GS en Adjetivos.txt manetas --> según RAE sólo para Hond. y Nic. maneto/GS en Adjetivos.txt. En Español en noRAE. maquetación --> maquetación/S en NombresFemeninos.txt nutricionales --> nutricional/S en Adjetivos.txt paracetamol --> añado en NombresMasculinos.txt paramétrica --> paramétrico/GS en Adjetivos.txt parametrizado/a --> parametrizar/RED en VerbosTransitivos.txt priorización --> priorización/S en noRAE/NombresFemeninos.txt renombrará --> Elimino renombrar de VerbosAnticuadosDesusados.txt. Añado p a nombrar en VerbosTransitivos.txt socavón --> socavón/S en NombresMasculinos.txt socorrismo --> añado O a socorro en NombresMasculinos.txt subgrupo --> añado s a grupo/sS en NombresMasculinos.txt

Añadiría en afijos la regla específicada por @RickieEs

mándamelo, priori y válgame por ahora no sé como añadirlas al diccionario. Tengo que darles una pensada.

Aprovecho también para añadir testándolo --> añado Ä en testar/REDÄ VerbosTransitivos.txt Elimino a de NombresFemeninos.txt porque ya está en preposiciones

[sbosio]

@Almorca:

Como sugerencia, no conviene eliminar palabras de los archivos por duplicación, salvo que se dupliquen dentro del mismo archivo (cosa que creo que no ocurre). La 'a' en NombresFemeninos.txt corresponde al nombre (sustantivo) que corresponde a la letra del alfabeto, en cambio en Preposiciones.txt corresponde a la preposición.

Actualmente, el diccionario únicamente se utiliza para la corrección ortográfica, pero la separación de los listados de palabras en distintos ficheros con su categoría semántica (nombre, adjetivo, verbo, preposición, etc.) tenía como objetivo a futuro generar el diccionario etiquetado (POS-tagging). Por eso hay tanta información semántica también en el fichero de afijos en forma de comentarios, porque para el diccionario POS hace falta también añadir a cada regla del fichero de afijos cómo transforma semánticamente la palabra base.

El 25 de julio de 2016, 13:07, Almorca notifications@github.com escribió:

Pongo a continuación el listado de cambios de este bug.

calendarizar, calendarización --> sólo en Chile, Cuba, El Salv. y Hond. calendarizar/RED en VerbosTransitivos.txt. En España iría en noRAE conóceme --> añadir prefijo h a conocer (desconocer) y prefijo p (reconocer) y eliminarlos de VerbosTransitivosPronominales.txt currículum --> currículum en NombresMasculinos.txt Cambiar cursillo/S en NombresMasculinos.txt démoselo --> añado démoselo en ConjugacionesIrregulares.txt desconcentrarme --> elimino reconcentrar/RED y sustituyo por afijo hp en concentrar dietética --> dietético/GS en Adjetivos.txt drogadicción --> drogadicción en NombresFemeninos.txt estándolo --> estándolo en ConjugacionesIrregulares.txt guacamole --> añado guacamole/S en NombresMasculinos.txt hazmerreír --> hazmerreír/S en NombresMasculinos.txt historificar --> historificar/RED en VerbosTransitivos.txt insonorización --> insonorización/S en NombresFemeninos.txt irlo --> irlo en ConjugacionesIrregulares.txt licenciador --> licenciador/GS en Adjetivos.txt manetas --> según RAE sólo para Hond. y Nic. maneto/GS en Adjetivos.txt. En Español en noRAE. maquetación --> maquetación/S en NombresFemeninos.txt nutricionales --> nutricional/S en Adjetivos.txt paracetamol --> añado en NombresMasculinos.txt paramétrica --> paramétrico/GS en Adjetivos.txt parametrizado/a --> parametrizar/RED en VerbosTransitivos.txt priorización --> priorización/S en noRAE/NombresFemeninos.txt renombrará --> Elimino renombrar de VerbosAnticuadosDesusados.txt. Añado p a nombrar en VerbosTransitivos.txt socavón --> socavón/S en NombresMasculinos.txt socorrismo --> añado O a socorro en NombresMasculinos.txt subgrupo --> añado s a grupo/sS en NombresMasculinos.txt

Añadiría en afijos la regla específicada por @RickieEs https://github.com/RickieEs

mándamelo, priori y válgame por ahora no sé como añadirlas al diccionario. Tengo que darles una pensada.

Aprovecho también para añadir testándolo --> añado Ä en testar/REDÄ VerbosTransitivos.txt Elimino a de NombresFemeninos.txt porque ya está en preposiciones

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/sbosio/rla-es/issues/76#issuecomment-234999829, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABO0GFnecN5Ln89Yl1USyqzYQPVsyOcTks5qZN82gaJpZM4H5bzi .

[Almorca]

@sbosio El problema que le veo a esto es que para las nuevas palabras no estamos siguiendo ese criterio. Yo sólo las añado en dónde indique la primera acepción de la RAE.

Por otro lado puedes explicar un poco lo del POS-tagging por qué nunca lo había oído.

[RickieES]

Perdón por el retraso. He estado mirando la lista de entradas y tengo las siguientes sugerencias:

drogadicción --> drogadicción en NombresFemeninos.txt

¿Por qué no añadir el plural? Por ejemplo, podría aparecer en "Hay distintos tipos de drogadicciones".

hazmerreír --> hazmerreír/S en NombresMasculinos.txt

Y al contrario: ¿tiene sentido el plural aquí? ¿Ves probable usar "hazmerreíres"?

historificar --> historificar/RED en VerbosTransitivos.txt

historificar no está admitido por la RAE.

manetas --> según RAE sólo para Hond. y Nic. maneto/GS en Adjetivos.txt. En Español en noRAE.

A mí maneta en España solo me suena en femenino y como sustantivo (la maneta del freno de la bicicleta, por ejemplo).

[Almorca]

Con drogradicción tienes razón, falta el plural. En cuanto a hazmerreíres no es muy usado pero existe y no veo mal añadirla. En cuanto a historificar me baso en http://www.fundeu.es/consulta/historificar-historizar-2517/ Se puede añadir a noRAE. La definición de manetas en España es justo la que tu pones. Lo añadiré en NombreFemeninos.txt en noRAE para es_ES.

[Almorca]

He añadido los cambios que había comentado. Ahora mismo quedan pendientes de solucionar mándamelo, priori y válgame.

[RickieES]

mándamelo

El afijo que hay que usar es Ï, pero habría que añadir las reglas en todas las localizaciones. Ahora mismo hay estas entradas (entre otras 312, más o menos):

SFX Ï ancar áncamela ancar SFX Ï ancar áncamelas ancar SFX Ï ancar áncamelo ancar SFX Ï ancar áncamelos ancar SFX Ï ancar áncanosla ancar SFX Ï ancar áncanoslas ancar SFX Ï ancar áncanoslo ancar SFX Ï ancar áncanoslos ancar SFX Ï ancar áncasela ancar SFX Ï ancar áncaselas ancar SFX Ï ancar áncaselo ancar SFX Ï ancar áncaselos ancar

Si añadimos las equivalentes para verbos terminados en -andar, debería funcionar:

SFX Ï andar ándamela andar SFX Ï andar ándamelas andar SFX Ï andar ándamelo andar SFX Ï andar ándamelos andar SFX Ï andar ándanosla andar SFX Ï andar ándanoslas andar SFX Ï andar ándanoslo andar SFX Ï andar ándanoslos andar SFX Ï andar ándasela andar SFX Ï andar ándaselas andar SFX Ï andar ándaselo andar SFX Ï andar ándaselos andar

priori

"a priori" es una locución adverbial y no podemos incluirla como tal, así que yo la dejaría fuera.

válgame

Creo que no hay regla para derivar. "Válgame" en España se usa de modo coloquial ("¡Válgame la Virgen!"); quizá podríamos añadir solo ese lema en noRAE/l10n/es_ES/VerbosIrregulares.txt (sería un fichero nuevo).

[sbosio]

Creo que 'priori' podría añadirse. Si bien la locución completa 'a priori' no puede agregarse como tal, vi por ahí la consulta de qué había que poner en el fichero de Frases.txt. Precisamente este fichero estaba para poner palabras cuya ortografía está correcta, como en este caso, pero que no tienen valor semántico sin estar acompañadas por otras palabras. Por caso, todas las locuciones, sobre todo latinas que contienen más de una palabra pueden añadirse aquí (sólo que a una palabra por línea).

El corrector, obviamente, no va a marcar como error si al lema 'priori' no se le antepuso el adverbio 'a', pero eso sería tarea del corrector gramatical, no del ortográfico.

Saludos,

El 02/08/2016 13:31, "Ricardo Palomares" notifications@github.com escribió:

mándamelo

El afijo que hay que usar es Ï, pero habría que añadir las reglas en todas las localizaciones. Ahora mismo hay estas entradas (entre otras 312, más o menos):

SFX Ï ancar áncamela ancar SFX Ï ancar áncamelas ancar SFX Ï ancar áncamelo ancar SFX Ï ancar áncamelos ancar SFX Ï ancar áncanosla ancar SFX Ï ancar áncanoslas ancar SFX Ï ancar áncanoslo ancar SFX Ï ancar áncanoslos ancar SFX Ï ancar áncasela ancar SFX Ï ancar áncaselas ancar SFX Ï ancar áncaselo ancar SFX Ï ancar áncaselos ancar

Si añadimos las equivalentes para verbos terminados en -andar, debería funcionar:

SFX Ï andar ándamela andar SFX Ï andar ándamelas andar SFX Ï andar ándamelo andar SFX Ï andar ándamelos andar SFX Ï andar ándanosla andar SFX Ï andar ándanoslas andar SFX Ï andar ándanoslo andar SFX Ï andar ándanoslos andar SFX Ï andar ándasela andar SFX Ï andar ándaselas andar SFX Ï andar ándaselo andar SFX Ï andar ándaselos andar

priori

"a priori" es una locución adverbial y no podemos incluirla como tal, así que yo la dejaría fuera.

válgame

Creo que no hay regla para derivar. "Válgame" en España se usa de modo coloquial ("¡Válgame la Virgen!"); quizá podríamos añadir solo ese lema en noRAE/l10n/es_ES/VerbosIrregulares.txt (sería un fichero nuevo).

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/sbosio/rla-es/issues/76#issuecomment-236961445, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABO0GFjqcDRNBND-cBzDnn9OmcPweEWrks5qb3DbgaJpZM4H5bzi .

[RickieES]

@Almorca, ¿has decidido si añades las reglas del afijo? De todas maneras, si no me equivoco, ya llegamos tarde a la versión de LibreOffice,¿no?

[Almorca]

Esta tarde me pongo a ello y lo cerramos. Lo que no me termina de gustar es Válgame pero tampoco encuentro una solución mejor.

Con un poco de suerte sí llegamos a la versión 5.2.1 de Libreoffice.

[Almorca]

Ya están añadidos los últimos cambios.

[Almorca]

He creado un gist [ https://gist.github.com/Almorca/d5c4997b1df2bcd3d058347956a2cf1e ] con la lista de palabras que he usado para probar que todo estaba correcto.

Para probar el diccionario se genera el mismo, se descomprime en el mismo directorio que el fichero y se ejecuta hunspell -d es_ANY -G bug76_OK.txt

El proceso devolverá aquellas palabras que el diccionario considera erróneas, en este caso no debería haber ninguna.