Imagine for word foo grade 1 has already been confirmed as say F45 and grade 1 shows up in local words. Now you go back to unknown words and you switch to both grades. Again you should see a row for the foo word. This time you have both columns contracted and uncontracted. The latter shows the braille translation that is already in local namely F45.
But what we really want is that the unknown view doesn't show the words that have already been confirmed and are shown in the local view.
Imagine for word foo grade 1 has already been confirmed as say
F45and grade 1 shows up in local words. Now you go back to unknown words and you switch to both grades. Again you should see a row for the foo word. This time you have both columns contracted and uncontracted. The latter shows the braille translation that is already in local namelyF45.But what we really want is that the unknown view doesn't show the words that have already been confirmed and are shown in the local view.