Update `make-manifest` command to ignore `Undetermined.fastq.gz`

[sbslee]

Current behavior of the command is to include undetermined files in the output. I would then manually remove the line with undertmined files from the manifest file. While this process has worked for me, this needs to be fixed.