Add `is_cygwin` to ash-template which always returns `false`

[mkurz]

For explanation see comments starting here. Basically we assume ash will only be run in docker images, but never in a cygwin environment.

Currently apps relying on the is_cygwin function are broken anyway, so adding this method definitely improves things.