Define a better interface for ingesting "text part"-level metadata

[jacobwegner]

(It could be argued that metadata at this level needs to differ from the strict "import" of a "work part" node.)