[atlas] Add support for ingesting text annotations in JSON Lines format

[jacobwegner]

Using JSON Lines makes it a bit easier to diff the backing data files, and it is also likely more performant.