scaife-viewer / beyond-translation-site

Site used to iterate on translation alignments within the Scaife Viewer ecosystem
3 stars 4 forks source link

Investigate missing scholia entries #167

Open jacobwegner opened 1 year ago

jacobwegner commented 1 year ago

(Noted on a call with @pletcher) https://beyond-translation-dev.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA-folios:13r.1.51-13r.1.75?mode=folio

image
jacobwegner commented 1 year ago

https://www.homermultitext.org/facsimiles/venetus-a-2020/pages/urn_cite2_hmt_msA-v1_12r.html

image
jacobwegner commented 1 year ago

urn:cts:greekLit:tlg5026.msAint.hmt:1.32 via

image

https://www.homermultitext.org/facsimiles/venetus-a-2020/pages/urn_cite2_hmt_msA-v1_12r.html

urn:cts:greekLit:tlg5026.msAint.hmt:1.32#urn:cite2:cite:verbs.v1:commentsOn#urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.20
urn:cts:greekLit:tlg5026.msAint.hmt:1.32.comment#δέχθαι ἄποινα ἀπαρέμφατον ἀντὶ προστ  ἰστέον ὅτι τὸ παλαιὸν ἡ Πελοπόννησος εἰς ε διηπεῖτο μοίρας· Αργολικὴν Πυλικὴν Λακονικὴν Μεσσηνιακήν · ἰστεον δὲ ὅτι ἡ Πελοπόννησος τὸ αρχ  Αιγιάλεια ἐκαλειτο απὸ Αιγιαλέως τοῦ υἱοῦ Ἰνάχου τοῦ ἐν Ἄργει ποταμοῦ καὶ Μελείας τῆς Ωκεανοῦ . ὕστερον δὲ Απία πάλιν ἐκλήθη ἀπὸ Ἄπιδος τοῦ Φορωνέως παιδός . εἰθ ούτως Ἄργος ἀπο Άργου τοῦ πανόπτου· τελευταῖον δὲ πάντων Πελοπόννος ἀπο τοῦ κρατησαι τῆς χώρας τὸν Ταντάλου υἱὸν Πελοπα ⁑
urn:cite2:hmt:va_dse.v1:schol340#DSE record for scholion msAint 1.32#urn:cts:greekLit:tlg5026.msAint.hmt:1.32#urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA012RN_0013@0.08591065,0.65625000,0.07636502,0.22677752#urn:cite2:hmt:msA.v1:12r
jacobwegner commented 1 year ago

cex/hmt-2020g.cex is the release being used on https://www.homermultitext.org/facsimiles/venetus-a-2020/pages/urn_cite2_hmt_msA-v1_12r.html

Others found at:

https://github.com/homermultitext/hmt-archive/tree/master/releases-cex

jacobwegner commented 1 year ago

The latest release of the CEX doesn't work with the extractor we wrote, but I am working on getting the entries that exist in 2020g available in Beyond Translation.

Hopefully will have something to show during the call tomorrow!

jacobwegner commented 1 year ago

2020g entries have been made available at https://beyond-transl-pr-111.herokuapp.com/reader/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA-folios:12r.1.1-12r.1.25?mode=folio

I need to get the extraction process broken out of the older https://github.com/scaife-viewer/hmt-cite-atlas project.