Import Homeric Iliad and Odyssey aligned at the sentence level to the A. T. Murray Translation

[jacobwegner]

We have previously imported this data set:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-Zz1TCm1bVygngmWeXuskzlfQHN3ER6HERX0DC-VRI0/edit#gid=283848305

We should make it available in parallel to the newer word-level alignments.

[jacobwegner]

This is proving trickier than I’d hoped, but I want to at least iterate it a bit.

There are links to the prior implementation here:

https://github.com/scaife-viewer/explorehomer-atlas/pull/70#issuecomment-724329239

[jacobwegner]

Have deployed this to the preview instance (pending a few small internal tweaks):

https://beyond-translation-gagdt-dev.herokuapp.com/reader/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.1-1.7?mode=alignments&rs=urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Aalignment.v1%3Ailiad-sentence-alignment-crane

https://beyond-translation-gagdt-dev.herokuapp.com/reader/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:1.1-1.10?mode=alignments&rs=urn%3Acite2%3Ascaife-viewer%3Aalignment.v1%3Aodyssey-sentence-alignment-crane

[jacobwegner]

@gregorycrane Wanted to make sure you saw the links above; if/when you revisit these sentence alignments, I might have some suggestions on how we can improve the annotation / ingestion process into the ATLAS backend, but at least they're visible on Scaife again now 😄