Ingest existing trees that overlap with Beyond Translation texts

[jacobwegner]

refs https://github.com/scaife-viewer/translation-alignments-stack/issues/2

Collection	Issue	Status	Preview Link
AGDT		Homeric only	https://beyond-translation-gagdt-dev.herokuapp.com/reader/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.1-1.7?mode=syntax-trees
Gorman		Draft	https://beyond-translation-gorman-dev.herokuapp.com/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1-vgorman1-trees:1?mode=syntax-trees
Harrington	#26	Draft	https://beyond-t9n-harrington-dev.herokuapp.com/reader/urn:cts:latinLit:phi0448.phi001.perseus-lat2-harrington-trees:1-11?mode=syntax-trees
Pedallion		Draft	https://bt-pedalion-dev.herokuapp.com/reader/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg003.pedalion-tb:43.1-43.7?mode=syntax-trees

As a follow on, the expand the ingestion of these existing trees to cover other texts across scaife.perseus.org

[jacobwegner]

We can also use what is roughly a "sentence exemplar" for these trees.

[jacobwegner]

The Iliad trees from gregorycrane/gAGDT are deployed here:

https://beyond-translation-gagdt-dev.herokuapp.com/reader/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.1-1.7?mode=syntax-trees

[jacobwegner]

I've started work on "Apology" from https://github.com/vgorman1/Greek-Dependency-Trees/blob/6aaf28399f85b52906a61ef9d89f2eee80c3975b/xml%20versions/plato%20apology.xml and hope to have a preview instance ready soon.

[jacobwegner]

Preview instance:

https://beyond-translation-gorman-dev.herokuapp.com/reader/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg002.perseus-grc1-vgorman1-trees:1?mode=syntax-trees&rs=expand

[jacobwegner]

Pedalion trees were added here:

https://github.com/scaife-viewer/beyond-translation-site/blob/feature/pedalion-trees/backend/data/annotations/syntax-trees/syntax_trees_tlg0059.tlg003.pedalion-tb.json

https://bt-pedalion-dev.herokuapp.com/reader/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg003.pedalion-tb:43.1?mode=syntax-trees

We had done work in https://github.com/scaife-viewer/scaife-stack/pull/1 to bring the token annotations in as well:

https://bt-pedalion-dev.herokuapp.com/reader/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg003.pedalion-tb:43.1-43.7?mode=interlinear

Working on a preview deploy now.

[jacobwegner]

(Will also pull in https://scaife-stack.herokuapp.com/reader/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg003.pedalion-tb:43.1?mode=syntax-trees)

[jacobwegner]

I've added links to the preview instance above:

https://bt-pedalion-dev.herokuapp.com/reader/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg003.pedalion-tb:43.1?mode=syntax-trees

[jacobwegner]

@gregorycrane I made another pass on the Gorman trees today:

https://beyond-translation-gorman-dev.herokuapp.com/reader/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1-vgorman1-trees:1?mode=syntax-trees

Changes since I showed you this earlier today:

• I was able to bring some of the work / version metadata over from scaife.perseus.org and catalog.perseus.org
• I improved the browsing of the trees by de-duplicating the sentence IDs across .xml files

There will likely be another small iteration to import several trees that may have had XML validation issues, but the majority of the Gorman trees are now visible.

[jacobwegner]

@gregorycrane I've began to ingest the Harrington Trees:

https://beyond-t9n-harrington-dev.herokuapp.com/reader/urn:cts:latinLit:phi0448.phi001.perseus-lat2-harrington-trees:1-11?mode=syntax-trees