compensate for multiple dex files for single jars

[tek]

When creating the dex jar, the jar name (directory) is extracted from the path of a predexed dependency, although a jar can contain multiple dexes, which will be mapped to the same jar and cause a duplicate entry error.

[pfn]

thanks