Fix Scala 3 check

[mzuehlke]

• the artifact contains a cross version, so only comparing the artifact name leads to the correct result
• adapt lowest Scala 3 NEXT version

Tested with https://github.com/playframework/play-json to prevent in the future pull requests like https://github.com/playframework/play-json/pull/1035

[mkurz]

Thanks!