Add more to the Tooling section

[adpi2]

Move the following pages to the Tooling section:

• Tour of the Migration Tools
• Scala 3 Migration Mode
• Scala 3 Syntax Rewriting

Scala3-migrate is renamed Scala 3 Migrate Plugin

The Tour of the Migration Tools is reorganized and updated

[mlachkar]

it's just propositions