Update dependencies for Scala Native 0.5.x

[MateuszKubuszok]

Required:

• [x] update Scala Native plugin to 0.5.2
• [x] update Scala Collection Compat to version supporting - 0.5.x
• [x] update Scala Java Time to version supporting - 0.5.x
• [x] update ScalaPB to version supporting - 0.5.x
• [x] update Cats to version supporting - 0.5.x

Also:

• [x] add Scala Native 0.5.x badge to quickstart.md

[MateuszKubuszok]

Blocked on https://github.com/cquiroz/scala-java-time/pull/508

[MateuszKubuszok]

~Blocked on ScalaPB's scalapb-runtime as well 🫠~ - 0.11.17 was released recently

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 87.75%. Comparing base (e0d3a52) to head (a4bbaf6). Report is 113 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #545 +/- ## ======================================= Coverage 87.75% 87.75% ======================================= Files 137 137 Lines 5455 5455 Branches 455 455 ======================================= Hits 4787 4787 Misses 668 668 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.