improvement: Don't rely on specific start of release notes

[tgodzik]

Previously, we would look for the start of release notes using a specific text string, which if not existing would break showing the release notes. Now, we start after the metadata section.