improvement: Use jar based coursier if unable to download native image

[tgodzik]

Effectively, this brings back the old method of installation if all else fails.

I also show properly the errors from fetching