chore: add documentation on how to release the extension

[imclem]

The commit SHA should be replaced properly by a link to the commit once merged, as per github documentation