chore: update build submodule & add support for codeowners

[remyleone]

Description of your changes

Fixes #

I have:

• [ ] Read and followed Crossplane's contribution process.
• [ ] Run make reviewable test to ensure this PR is ready for review.

How has this code been tested