FOOOF refers to the method described here. The example refers to the script in the corresponding Matlab wrapper (the original method is implemented in Python). I could definitely extend the documentation and add the corresponding links to make it more clear, what do you think?
The documentation of pop_roi_activity and roi_activity mentions
However, it is unclear what "FOOOF" means and the example mentioned is not present.