scemino / engge

Open source remake of Thimbleweed Park's engine
https://scemino.github.io/
MIT License
150 stars 15 forks source link

There are still bugs when applying the translation from the start screen the first time the engine starts at the UI menus #112

Closed Mac1512 closed 4 years ago

Mac1512 commented 4 years ago

When the translation is selected from the start screen most of the options are translated correctly, but if I press on exit "Salir" it is still in English:

trad10

When you start a new game, the images such as EasyHardMode, TutorialHelpers ... continue in English:

trad5

When the introduction is finished and we can handle it, by clicking on the options menu, we see how it comes out again in English:

trad6

But, if we click on "Text and Speech", it appears correctly translated as the following image shows:

trad7

The translation works correctly, unless we click on exit "Salir", which would show the menu again in English:

trad9

When we press exit "Salir" and the engine closes. If we start the engine again, when the Prefs.json file exists, the translations to the UI elements are applied correctly (I do not see the errors described above).

You can also see how the texts are not well located, rising above the location they should occupy.