Don't show players until they enter the scene for the first time

[bnolan]

Don't display avatars until they are actually part of the scene (have clicked the scene and started interacting). May require a server change also.