meson: run cargo build in release mode when using plain buildtype

[vnepogodin]

On archlinux its suggested to use plain buildtype in order to not ignore system provided flags, for example for packaging