Add support for injecting the expression evaluator into metadata drivers

[mbabker]

Q	A
Bug fix?	no
New feature?	yes
Doc updated	no
BC breaks?	no
Deprecations?	no
Tests pass?	yes
Fixed tickets	N/A
License	MIT

Right now, without adding a compiler pass in a downstream application, the metadata drivers can't receive an expression evaluator. This adds support for injecting the configured evaluator as long as the service implements JMS\Serializer\Expression\CompilableExpressionEvaluatorInterface.

[mbabker]

Well, I have no idea how to deal with DIUtils::getRealId() here. I don't know if the jms_serializer.expression_evaluator service is supposed to be different for each serializer instance, but if it is, I have no idea how to work around that.

[goetas]

thanks for this PR. I totally forgot about the compiled expression evaluator

[goetas]

thank you!