Unit construction outliner & queue improvements

[SneakBug8]

• When constructing melee unit, display province in the outliner
• When constructing naval unit, display province in the outliner
• Clicking on melee unit construction row in the outliner, navigate to the province
• Clicking on naval unit construction row in the outliner, navigate to the province
• When constructing melee unit, display unit type name in melee view
• When constructing naval unit, display unit type name in melee view