Add maeparser transitive Boost::iostreams dependency

[ricrogz]

Since we are adding maeparser as a library, we need to update the project's dependencies.