Improve package install log messages

[schultyy]

Only print process output to stderr if an error ocurred. Otherwise just notify the user that a package has been installed.

Also fixed the broken is package installed check.