scieloorg / Web

SciELO Web
www.scielo.br
6 stars 21 forks source link

Alterar o termo "Deceased" para "Ceased" na interface de usuário #659

Closed gustavofonseca closed 6 years ago

gustavofonseca commented 6 years ago

Em 7/6/2018 recebi a seguinte solicitação da coordenação da África do Sul:

The word “deceased” has been used. In English the word deceased is used when a person has died, so we have had some complaints about this terminology.

Please advise: What can be done on your side to replace this word with a word that is more acceptable to English users, e.g. Discontinued ?

Numa segunda mensagem é informado que o termo Ceased também seria passível de ser utilizado.

Em uma primeira avaliação pensamos que a mudança não causaria maiores impactos e poderia ser realizada alterando a linha correspondente no arquivo https://github.com/scieloorg/Web/blob/55d3031ab40be33e6efbfafcdb8917d40e113229/htdocs/xml/journalStatus.xml