[SciELO SP] "HTML do Artigo não encontrado ou indisponível"

[alexxxmendonca]

Descrição do problema

E-mail recebido de uma usuária do site SciELO Saúde Pública:

Olá boa noite! Estou tentando acessar alguns artigos no tema "Judicialização da saúde" porém há vários deles, que ao tentar abrir aparece a seguinte mensagem " HTML do Artigo não encontrado ou indisponível " https://scielosp.org/article/sdeb/2015.v39n105/525-535/en/ https://scielosp.org/article/csc/2014.v19n2/591-598/en/

Poderiam dar uma olhada?

Passos para reproduzir o problema

1. Acessar: https://scielosp.org/article/sdeb/2015.v39n105/525-535/en/ https://scielosp.org/article/csc/2014.v19n2/591-598/en/

Comportamento esperado

Exibir o artigo ou redirecionar para o idioma existente.

Notei que esses textos não possuem versão em Inglês, nem mesmo no site clássico:

http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-81232014000200591&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-11042015000200525&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt

[alexxxmendonca]

Relacionado a este problema, alguns indexadores estão distribuindo esses links defeituosos, onde o idioma inglês não está disponível. Ainda assim, de alguma forma esses indexadores captaram os links e estão distribuindo em suas plataformas.

Ex: https://buscador.biblioteca.uned.es/primo-explore/fulldisplay?docid=TN_scielo_sS0213_91112007000300003&context=PC&vid=34UNED_VU1&lang=es_ES&search_scope=TAB1_SCOPE1&adaptor=primo_central_multiple_fe&tab=tab1&query=any,contains,prostitucion&facet=tlevel,include,online_resources&facet=searchcreationdate,include,2006%7C,%7C2020&mode=Basic&offset=0

[alexxxmendonca]

Em 05/10/2020 recebemos mais um e-mail de usuário que encontrou o link em inglês de um artigo que não está disponível nesse idioma.

URL reportada pela usuária: http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342017000200165&lng=en&tlng=en (artigo em inglês) URL correta: https://www.scielosp.org/article/spm/2017.v59n2/165-175/es/ (artigo em espanhol)

Quando questionei a usuária onde ela encontrou o link em inglês, a resposta dela foi:

Ese enlace se encuentra en la ficha de resultados de la biblioteca electrónica de mi universidad. Realice la búsqueda a través del portal de recursos electrónicos y allí estaba el enlace para visualización.