Improve admin display around 'ocr' extractec text

[jrochkind]

• fix admin viewable labels 'OCR' refering to searchable text, to be more generic
• try to avoid so many intra-paragraph line breaks in our hOCR text admin display