Add SPEC tags rendering

[stefanv]

Requires some tags in the specs themselves, e.g.:

diff --git a/spec-0000/index.md b/spec-0000/index.md
index f5c0cd5..91b3191 100644
--- a/spec-0000/index.md
+++ b/spec-0000/index.md
@@ -23,6 +23,8 @@ endorsed-by:
   - scipy
   - xarray
   - zarr
+tags:
+  - maintenance
 ---

 ## Description
diff --git a/spec-0005/index.md b/spec-0005/index.md
index 3815e49..21f6801 100644
--- a/spec-0005/index.md
+++ b/spec-0005/index.md
@@ -10,6 +10,8 @@ author:
   - "Brigitta Sipőcz <brigitta.sipocz@gmail.com>"
 discussion: https://discuss.scientific-python.org/t/spec-5-ci-best-practices/507
 endorsed-by:
+tags:
+  - best-practice
 ---

 ## Description

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for scientific-python-org ready!

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	adca8b18ff3f812e0951da445fe92eec18e1b6b3
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/scientific-python-org/deploys/665fa1a351c22000084f1d78
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-646--scientific-python-org.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 82 Accessibility: 100 Best Practices: 100 SEO: 92 PWA: - View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.