As a HermeneutiX user I want to be able to provide individual translations for each clause item in the syntactical analysis as a first step before translating each proposition as per the identified syntactic structure, in order to be able to explicitly document this part of the process as well.
Ideally, one should be able to toggle the visibility of each translation (per-clause-item/syntactic-per-proposition/semantic-per-proposition) individually especially in the context of a combined analysis view (#17).
As a HermeneutiX user I want to be able to provide individual translations for each clause item in the syntactical analysis as a first step before translating each proposition as per the identified syntactic structure, in order to be able to explicitly document this part of the process as well.
Ideally, one should be able to toggle the visibility of each translation (per-clause-item/syntactic-per-proposition/semantic-per-proposition) individually especially in the context of a combined analysis view (#17).