Set default tolerance to 1e-6 rather than 1e-10

[finsberg]

Also make sure we don't divide by zero when computing the relative tolerance, which indeed is happening now, see https://github.com/finsberg/fenicsx-pulse/actions/runs/11680433699/job/32523420818