Spike: ensure functionality of filesets and collections and admin sets when using flexible metadata

[jillpe]

Summary

Make sure everything work and reaches mvp. Document future work for the rest of the functionality.