🐛 Can't change visibility on an AdminSet

[ShanaLMoore]

Summary

The current branch of Hyku main, after the Hyrax upgrade, does not change visibility policies on an admin set.

• When you first create an admin set, you reroute to the edit screen where you can switch to the Release & Visibility tab to attempt an edit, but the data does not reflect the change.
• You do not have access to view the admin set once you exit the edit screen so later edits do not work.
• Role & group permission assignments have not been tested due to above issue, but it is likely they also fail

Acceptance Criteria

• [ ] Visibility contains correct value in the edit tab
• [ ] Admin is able to view the admin set
• [ ] Group & Role permissions function as expected

Screenshots or Video

Attempt to view an admin set results in unauthorized error:

After change to public, visibility remains restricted in solr:

Testing Instructions

• Create a new admin set. It will be "All settings allowed" visibility by default.

• Switch to "Release and Visibility" tab.

• Scroll down and select a different option and save.

• [ ] Persisted object and solr index should reflect changes (may need to verify this via rails console)

• Select to view an admin set

• [ ] Able to view the admin set (do not get unauthorized error)

Additional testing to set roles and groups (may need to verify behavior with Kiah)

Notes

[ShanaLMoore]

cc @laritakr if you could fill in the details here