SPIKE: research for upgrading `@storybook/react` to v8

[alishaevn]

story

we're using v6, and v8 is out currently. see whether we should try to update. ref: https://github.com/scientist-softserv/webstore-component-library/pull/227

acceptance criteria

• [ ] understand the lift
• [ ] determine whether this is something we should do